1
00:00:02,000 --> 00:00:03,919
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,959
Não desvie o olhar.

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
Ooh-hoo-hoo-hoo!

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,000
Não coloque isso na televisão!

5
00:00:15,720 --> 00:00:16,759
Oo-ar!

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,120
Eu poderia fazer isso o dia todo.

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,759
Argh!

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,559
Isso é estranho.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,119
Tão apertado.

10
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
ELES EXCLAMAM

11
00:00:32,960 --> 00:00:35,759
Olá. Bem-vindo ao Taskmaster.

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,919
Meu nome é Greg Davies e eu suo.

13
00:00:37,920 --> 00:00:39,159
Eu suo quando como,

14
00:00:39,160 --> 00:00:41,439
Eu suo quando tomo sol,
Eu suo quando eu...

15
00:00:41,440 --> 00:00:44,239
Você sabe quando eu suo!

16
00:00:44,240 --> 00:00:47,519
Mas o mais importante de tudo,
Eu suo pelas pequenas coisas,

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,319
as decisões que tomarão
ou quebrar o ânimo de um comediante.

18
00:00:50,320 --> 00:00:55,119
Então, coloque mais água na sauna
brasas e traga-me alguns limões,

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,960
porque as coisas estão prestes a esquentar!

20
00:00:59,840 --> 00:01:01,680
Por favor, dê as boas-vindas a Amy Gledhill...

21
00:01:03,600 --> 00:01:05,760
...Armando Iannucci...

22
00:01:06,880 --> 00:01:09,159
...Joana Page,

23
00:01:09,160 --> 00:01:11,199
Joel Dommett,

24
00:01:11,200 --> 00:01:13,240
e Kumail Nanjiani.

25
00:01:16,840 --> 00:01:19,999
E ao meu lado, um homem que me disse
recentemente em confiança

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,399
que sempre que ele leva o cachorro para passear
em seu bairro local,

27
00:01:22,400 --> 00:01:25,279
ele nunca limpa o cocô dela,
e eu o cito -

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,999
"O que me importa
se as pessoas usarem sapatos largos?

29
00:01:28,000 --> 00:01:29,799
"Eles deveriam assistir
por onde eles estão andando."

30
00:01:29,800 --> 00:01:31,120
É...

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,639
...pequeno Alex Horne!

32
00:01:36,640 --> 00:01:38,679
Certo. Obrigado. Obrigado.

33
00:01:38,680 --> 00:01:41,000
Conseguir sapatos moles.
Olá pessoal.

34
00:01:42,440 --> 00:01:44,439
Aqui estamos.
Eu trouxe água para você, Greg...

35
00:01:44,440 --> 00:01:46,479
OK. ..por um pouco
atividade de união de equipe.

36
00:01:46,480 --> 00:01:48,079
Pronto para isso? Sim.

37
00:01:48,080 --> 00:01:50,039
Apenas beba como eu bebo.
Preparar? Sim.

38
00:01:50,040 --> 00:01:51,439
Aqui vamos nós. Acerte!

39
00:01:51,440 --> 00:01:53,640
A MÚSICA COMEÇA

40
00:02:12,040 --> 00:02:13,720
PARADAS DE MÚSICA

41
00:02:16,280 --> 00:02:19,399
Esse é o fim desta parte?
Esse é o fim dessa parte.

42
00:02:19,400 --> 00:02:22,360
Cada célula do meu corpo quer
jogar isso na sua cara.

43
00:02:23,520 --> 00:02:25,400
Ah, eu meio que quero que você faça isso também.

44
00:02:26,720 --> 00:02:28,080
Ooh-hoo-hoo!

45
00:02:32,160 --> 00:02:34,600
Aplausos e Aplausos

46
00:02:41,000 --> 00:02:42,199
Certo.

47
00:02:42,200 --> 00:02:43,559
Ah, Deus.

48
00:02:43,560 --> 00:02:44,599
Uau.

49
00:02:44,600 --> 00:02:46,680
Essa é uma ereção inesperada.

50
00:02:50,720 --> 00:02:53,239
Então, continue com o show.

51
00:02:53,240 --> 00:02:57,039
Chegou a hora da categoria de prêmios?
Sim, e a categoria é

52
00:02:57,040 --> 00:03:01,839
as duas melhores coisas que se tornam
algo ainda melhor quando combinado.

53
00:03:01,840 --> 00:03:03,279
Cinco pontos para o melhor combo.

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,239
Cinco ótimos combos
para o vencedor do episódio.

55
00:03:05,240 --> 00:03:07,759
OK, Joel,
quais são as duas coisas que você trouxe?

56
00:03:07,760 --> 00:03:14,159
Eu trouxe um pendrive com meu
música de Natal favorita de todos os tempos,

57
00:03:14,160 --> 00:03:16,279
e é de Sting...

58
00:03:16,280 --> 00:03:17,519
Uau. Hum.

59
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
...e Salsicha.

60
00:03:19,960 --> 00:03:24,520
Eles fizeram um álbum juntos e assim por diante
esse álbum é Silent Night, certo?

61
00:03:25,600 --> 00:03:28,039
Achei que poderia cantar para você.

62
00:03:28,040 --> 00:03:30,240
Sim! Sim. Sim.

63
00:03:32,280 --> 00:03:35,439
Joana... Sim. ..se eu pudesse te pegar
para fazer as partes de Sting.

64
00:03:35,440 --> 00:03:36,920
Ah, tipificado novamente.

65
00:03:40,120 --> 00:03:42,399
Há alguns sinos para você. Brilhante.

66
00:03:42,400 --> 00:03:44,439
E então eu simplesmente entrarei
com a parte de Salsicha

67
00:03:44,440 --> 00:03:45,759
quando for necessário.

68
00:03:45,760 --> 00:03:47,000
OK, vá.

69
00:03:48,320 --> 00:03:51,639
♪ Noite silenciosa
Sim

70
00:03:51,640 --> 00:03:54,519
♪ Noite santa
Hum

71
00:03:54,520 --> 00:03:57,759
♪ Tudo está calmo
Ah

72
00:03:57,760 --> 00:04:00,439
♪ Tudo está brilhante

73
00:04:00,440 --> 00:04:01,880
♪ Tchau, Salsicha! ♪

74
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Muito obrigado.

75
00:04:11,320 --> 00:04:13,519
Eu agradeço.
Isso foi maravilhoso.

76
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Incrível, Joel.
Eu acho que isso é forte. Ah!

77
00:04:16,760 --> 00:04:18,559
Kumail. Oi.

78
00:04:18,560 --> 00:04:20,319
Você consegue vencer Salsicha e Sting?

79
00:04:20,320 --> 00:04:23,519
Sou um homem do mundo, Greg.
Você é.

80
00:04:23,520 --> 00:04:26,279
Paquistanês, nascido e criado,
Eu moro na América,

81
00:04:26,280 --> 00:04:28,399
Estou filmando um show
em Londres agora...

82
00:04:28,400 --> 00:04:29,959
Uau. ..então eu faço uma ponte entre culturas.

83
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
Essa é uma espécie de cruz que devo carregar.

84
00:04:34,840 --> 00:04:36,319
Então, eu criei um novo prato

85
00:04:36,320 --> 00:04:40,959
que combina duas coisas muito díspares
alimentos em um prato incrível.

86
00:04:40,960 --> 00:04:43,679
É um kebab com geléia de morango.

87
00:04:43,680 --> 00:04:45,959
GREG ROSNA
Inventei um novo prato...

88
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
Olá, Salsicha. ..e eu faria
gostaria que você experimentasse.

89
00:04:52,440 --> 00:04:54,639
Uau. Não parece ótimo.

90
00:04:54,640 --> 00:04:56,519
Não cheira bem,
se você não se importa que eu diga.

91
00:04:56,520 --> 00:04:59,800
Bem, eu deveria te contar, o nome
do prato é Harmonia Racial...

92
00:05:01,880 --> 00:05:03,399
... então se você não gosta,

93
00:05:03,400 --> 00:05:06,679
Eu gostaria que você me dissesse que não é
um fã de Harmonia Racial.

94
00:05:06,680 --> 00:05:07,999
Eu nunca pensei que diria isso,

95
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
mas a Harmonia Racial me faz
sinta-se mal!

96
00:05:13,880 --> 00:05:16,440
Você quer ter
uma pequena mordidinha disso? Sim.

97
00:05:19,680 --> 00:05:22,399
Descemos em um. Descemos em um.

98
00:05:22,400 --> 00:05:24,399
Tudo isso. Ah, Deus.

99
00:05:24,400 --> 00:05:25,840
Ah, menina. Hum.

100
00:05:29,120 --> 00:05:31,680
Silêncio na sala! O que você acha?

101
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
Sim, eu nunca teria isso de novo.
Nunca, jamais.

102
00:05:36,280 --> 00:05:37,999
Nós tivemos isso confirmado,
é nojento,

103
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
então não parece bom.

104
00:05:40,280 --> 00:05:42,839
Coloque-o na sua gaveta.
Sim, vou colocar na minha gaveta.

105
00:05:42,840 --> 00:05:44,519
Olá, Amy. Olá.

106
00:05:44,520 --> 00:05:45,879
Como você vai vencer isso?

107
00:05:45,880 --> 00:05:47,359
Eu vou te contar como
Eu vou vencê-lo,

108
00:05:47,360 --> 00:05:49,799
com um glork ou um forve.

109
00:05:49,800 --> 00:05:51,199
Ou uma força. Sim.

110
00:05:51,200 --> 00:05:53,159
Então, você já comeu
e você pensa,

111
00:05:53,160 --> 00:05:55,320
"Eu não consigo entender isso
na minha boca rápido o suficiente?"

112
00:05:58,640 --> 00:06:01,919
Bem, é aí
o glork entra.

113
00:06:01,920 --> 00:06:03,879
É uma luva e um garfo. OK.

114
00:06:03,880 --> 00:06:06,159
Quem está usando uma faca
e garfo hoje em dia?

115
00:06:06,160 --> 00:06:07,359
Sim. Isso é coisa do passado.

116
00:06:07,360 --> 00:06:09,559
É hora de glorificar.

117
00:06:09,560 --> 00:06:11,199
Você quer ver o glork?
Oh meu Deus.

118
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
Sim, vamos ver o glork.
É hora gloriosa! Isso é.

119
00:06:17,200 --> 00:06:19,559
É uma luva linda e chique,

120
00:06:19,560 --> 00:06:21,319
e então, chip, chip, chip.

121
00:06:21,320 --> 00:06:23,199
Você pode colocar três fichas em -
chip, chip, chip.

122
00:06:23,200 --> 00:06:25,239
Um dedo, ah. Chip, chip, chip.

123
00:06:25,240 --> 00:06:26,599
Gosto do ponto de partida.

124
00:06:26,600 --> 00:06:29,600
Não tenho certeza se a realidade é
melhor do que Harmonia Racial.

125
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
Armando, você consegue vencer isso?
Obviamente. Sim.

126
00:06:34,200 --> 00:06:37,679
É uma música com participação
Lou Reed e os Wombles.

127
00:06:37,680 --> 00:06:39,120
Não é.

128
00:06:42,160 --> 00:06:43,439
Não é.

129
00:06:43,440 --> 00:06:46,240
Eu estava prestes a escrever,
“Armando, cinco pontos.”

130
00:06:49,640 --> 00:06:50,719
É muito bonito.

131
00:06:50,720 --> 00:06:52,399
São dois completamente
coisas contrastantes,

132
00:06:52,400 --> 00:06:55,439
que, quando reunidos,
cria esse fenômeno natural.

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,040
É sol e merda.

134
00:06:58,360 --> 00:07:00,199
Dê uma olhada nesse cara aqui.
É lindo.

135
00:07:00,200 --> 00:07:01,599
É um dispensador de sabonete.

136
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
Sim. Então aí vem o sol.

137
00:07:08,280 --> 00:07:09,320
Isso é bom.

138
00:07:10,400 --> 00:07:12,479
Eles ganham o saboneteira,
eles fazem? O pombo?

139
00:07:12,480 --> 00:07:14,520
Sim, e o sol, eu acho. Oh.

140
00:07:16,240 --> 00:07:17,639
Joana.

141
00:07:17,640 --> 00:07:23,399
Eu trouxe minha própria língua
e uma caixa de bombons,

142
00:07:23,400 --> 00:07:25,879
porque quando eu era jovem, certo,
foi muito difícil conseguir...

143
00:07:25,880 --> 00:07:27,159
Aqui vamos nós!

144
00:07:27,160 --> 00:07:29,959
Na década de 1980, certo? Em Swansea.

145
00:07:29,960 --> 00:07:31,239
E agora eu descobri,

146
00:07:31,240 --> 00:07:33,639
"Oh, meu Deus, você pode
basta comprar pela internet."

147
00:07:33,640 --> 00:07:37,639
Entrei on-line e tenho uma caixa
de cerca de 45 ou algo assim

148
00:07:37,640 --> 00:07:38,759
ou cerca de 28. Mm.

149
00:07:38,760 --> 00:07:41,039
Eu tenho um monte e é muito bom.

150
00:07:41,040 --> 00:07:43,279
Você sabe quando você derrama
isso na sua língua,

151
00:07:43,280 --> 00:07:46,279
e só um pouquinho
ts-ts-ts-ts-ts - isso?

152
00:07:46,280 --> 00:07:47,519
É incrível.

153
00:07:47,520 --> 00:07:48,999
É por isso que adoro estourar doces.

154
00:07:49,000 --> 00:07:51,199
Sim, ela trouxe doces
é a resposta curta. Certo.

155
00:07:51,200 --> 00:07:52,640
E uma língua falsa. Lá vamos nós.

156
00:07:53,880 --> 00:07:56,599
Quer dizer, eu tenho que dizer,
é uma coisa ótima, não é?

157
00:07:56,600 --> 00:07:57,999
Obrigado, Joana.

158
00:07:58,000 --> 00:07:59,919
Então, um ponto, o glork.

159
00:07:59,920 --> 00:08:01,759
O glorioso. Muito bem, Amy.
Um para Amy.

160
00:08:01,760 --> 00:08:04,399
Dois pontos para a carne de kebab...
O quê?

161
00:08:04,400 --> 00:08:06,439
...com geléia.

162
00:08:06,440 --> 00:08:07,640
Chame-o pelo nome.

163
00:08:13,360 --> 00:08:16,000
OK. A segunda pior coisa
O que vi hoje é Harmonia Racial.

164
00:08:19,320 --> 00:08:22,279
Alguns doces e uma língua
é melhor que Harmonia Racial.

165
00:08:22,280 --> 00:08:23,920
Três pontos.

166
00:08:25,200 --> 00:08:27,999
Você não inventou
o pombo saltitante,

167
00:08:28,000 --> 00:08:30,319
mas é uma coisa maravilhosa
e eu gostaria de ter isso,

168
00:08:30,320 --> 00:08:32,079
então vou dar quatro pontos.

169
00:08:32,080 --> 00:08:35,719
E quero dizer, como posso não colocar
Picada e Salsicha,

170
00:08:35,720 --> 00:08:39,680
um maravilhoso exemplo de música
e harmonia racial...

171
00:08:41,000 --> 00:08:43,320
...cinco pontos?
Cinco pontos para Joel Dommett.

172
00:08:47,680 --> 00:08:48,759
Hora da tarefa.

173
00:08:48,760 --> 00:08:53,280
Eca.
Bem, isso é realmente muito emocionante.

174
00:09:07,360 --> 00:09:08,399
Voltei.

175
00:09:08,400 --> 00:09:10,399
Alex. Kumail.

176
00:09:10,400 --> 00:09:12,879
Olá. Olá, Joana. Ah, sim.

177
00:09:12,880 --> 00:09:14,680
A broca.

178
00:09:15,720 --> 00:09:17,239
Sim, não, você não vai precisar disso.

179
00:09:17,240 --> 00:09:19,799
Eu sinto muito. Ah, sim.

180
00:09:19,800 --> 00:09:20,959
Desculpe, isso não deveria estar lá.

181
00:09:20,960 --> 00:09:21,999
Oh sério? Desculpe.

182
00:09:22,000 --> 00:09:24,279
Posso tentar primeiro?
Claro, sim.

183
00:09:24,280 --> 00:09:26,159
Ah, Deus. Não,
Eu não vou, na verdade,

184
00:09:26,160 --> 00:09:28,199
porque pode dizer,
"Se você tocar na furadeira..."

185
00:09:28,200 --> 00:09:30,079
Eu não estou tendo nada
me atrapalhando.

186
00:09:30,080 --> 00:09:31,639
Tudo bem, aqui vamos nós.

187
00:09:31,640 --> 00:09:34,200
"Faça algo chato e emocionante."

188
00:09:35,240 --> 00:09:37,599
"A coisa chata mais emocionante vence."

189
00:09:37,600 --> 00:09:38,959
"Você tem 20 minutos.

190
00:09:38,960 --> 00:09:41,239
"Seu tempo começa agora."

191
00:09:41,240 --> 00:09:43,279
Observando alguém dormindo
é muito chato,

192
00:09:43,280 --> 00:09:45,560
mas acho que para algumas pessoas
pode ser muito emocionante.

193
00:09:47,040 --> 00:09:50,320
Tipo, se eles não sabem,
isso parece emocionante.

194
00:09:51,560 --> 00:09:52,760
Não coloque isso no show.

195
00:09:53,760 --> 00:09:55,239
O que você acha chato, Amy?

196
00:09:55,240 --> 00:09:57,159
Madeira. Tábuas de madeira.

197
00:09:57,160 --> 00:09:59,719
Rochas. Eu gosto de pedras.

198
00:09:59,720 --> 00:10:02,199
Eu não acho que eles sejam chatos.
Você não acha que as pedras são chatas?

199
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
Não. Ah, Alex.

200
00:10:06,720 --> 00:10:08,359
OK, esta é a minha primeira coisa, certo?

201
00:10:08,360 --> 00:10:10,519
Porque isso é algo
que me preocupa,

202
00:10:10,520 --> 00:10:12,679
e estou muito nervoso
sobre a coisa toda, certo?

203
00:10:12,680 --> 00:10:15,639
Porque não sou comediante,
Eu não faço stand-up,

204
00:10:15,640 --> 00:10:17,719
e então eu sou chato

205
00:10:17,720 --> 00:10:19,479
e eu vou me dizer.

206
00:10:19,480 --> 00:10:21,359
Meu. Certo, então precisamos
para torná-lo emocionante.

207
00:10:21,360 --> 00:10:24,439
Eu pensei que isso era emocionante -
meu anúncio.

208
00:10:24,440 --> 00:10:26,880
Ver? O que você pensa
você terminou? Sim.

209
00:10:34,120 --> 00:10:38,119
Kumail, você observa as pessoas
quando eles dormem emocionantes,

210
00:10:38,120 --> 00:10:40,999
mas é apenas emocionante
quando eles não sabem.

211
00:10:41,000 --> 00:10:42,720
Sim, qual é o sentido se eles sabem?

212
00:10:46,040 --> 00:10:49,120
OK, vamos começar com
Armando e Joann-do.

213
00:11:01,400 --> 00:11:02,799
Vamos, Alex,

214
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
vamos mostrar a eles
o que realmente é emocionante.

215
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
Vamos.

216
00:11:11,720 --> 00:11:13,520
Greg, estou indo atrás de você!

217
00:11:14,680 --> 00:11:16,239
Preparar? Estou pronto. OK.

218
00:11:16,240 --> 00:11:18,839
Então a maioria dos livros são categorizados
por um sistema

219
00:11:18,840 --> 00:11:20,879
chamado de sistema decimal de Dewey,

220
00:11:20,880 --> 00:11:23,199
que, embora eficaz,
é um pouco chato.

221
00:11:23,200 --> 00:11:26,999
Então esta é uma tentativa de fazer

222
00:11:27,000 --> 00:11:31,599
o ato de categorizar o livro
muito mais emocionante

223
00:11:31,600 --> 00:11:32,639
fazendo isso em rima.

224
00:11:32,640 --> 00:11:34,440
OK? Estou pronto. Aqui vamos nós.

225
00:11:35,920 --> 00:11:38,799
"Diga-lhe o que é chato,
categorizar livros.

226
00:11:38,800 --> 00:11:40,319
"Vamos adicionar um toque especial

227
00:11:40,320 --> 00:11:42,639
"então é mais emocionante
do que parece."

228
00:11:42,640 --> 00:11:44,919
Eu não me importo com as regras...
Sim. ..e você sabe por quê?

229
00:11:44,920 --> 00:11:46,599
Ooh-hoo-hoo-hoo!

230
00:11:46,600 --> 00:11:48,719
Porque sou excitante e selvagem.

231
00:11:48,720 --> 00:11:50,239
"Poemas de Tennyson,

232
00:11:50,240 --> 00:11:53,479
"então poemas com títulos
que rima com carne de veado."

233
00:11:53,480 --> 00:11:55,719
Argh!
Joanna suspira

234
00:11:55,720 --> 00:11:57,199
"Este é verde e mofado,

235
00:11:57,200 --> 00:12:00,239
"então está na prateleira de
livros que são antigos."

236
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
Ah!

237
00:12:14,680 --> 00:12:16,799
"E finalmente, com um estrondo,

238
00:12:16,800 --> 00:12:20,319
"categorizando
Joey e a gangue do melro.

239
00:12:20,320 --> 00:12:22,799
"Espero que você tenha gostado disso
tentar vender

240
00:12:22,800 --> 00:12:26,720
"categorização de livros
isso não é Decimal de Dewey."

241
00:12:29,040 --> 00:12:32,839
Fodam-se, filhos da puta!

242
00:12:32,840 --> 00:12:33,959
JOANA GIRA

243
00:12:33,960 --> 00:12:36,160
GRITOS EM CÂMERA LENTA

244
00:12:41,960 --> 00:12:43,800
Ele não tem cara!

245
00:12:47,360 --> 00:12:48,959
Armando... Sim.

246
00:12:48,960 --> 00:12:55,240
...vi uma mãe de quatro filhos
esmagar uma ovelha de £ 1.500 coloque seu...

247
00:12:56,440 --> 00:13:00,439
... nova categorização de livros
sistema em perspectiva?

248
00:13:00,440 --> 00:13:01,639
Sim.

249
00:13:01,640 --> 00:13:02,999
É terrível, não é?

250
00:13:03,000 --> 00:13:05,400
Porque depois que fiz isso, pensei:
"Oh, eu me saí muito bem."

251
00:13:07,720 --> 00:13:10,679
Você se sentiu livre, Joanna?
Eu me senti incrivelmente livre.

252
00:13:10,680 --> 00:13:12,719
Foi muito emocionante. Hum-hm.

253
00:13:12,720 --> 00:13:13,839
Eu realmente gostei,

254
00:13:13,840 --> 00:13:15,839
mas eu me sinto mal agora
porque ele não tem rosto.

255
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
Mas não me senti mal naquela época.
Foi bom. As ovelhas estão destruídas.

256
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
A primeira parte está concluída. Adeus.

257
00:13:31,800 --> 00:13:33,239
Olá.

258
00:13:33,240 --> 00:13:35,639
Bem-vindo de volta ao Taskmaster,

259
00:13:35,640 --> 00:13:38,399
onde as coisas estão
definitivamente não é chato.

260
00:13:38,400 --> 00:13:40,639
Nunca, porque todos
está tentando o seu melhor

261
00:13:40,640 --> 00:13:42,879
para tornar algo chato e emocionante.

262
00:13:42,880 --> 00:13:44,919
Em seguida, ambos nasceram
na década de 1980,

263
00:13:44,920 --> 00:13:46,479
então eles são um pouco mais novos do que
os outros,

264
00:13:46,480 --> 00:13:48,119
mas eles também não são tão jovens,

265
00:13:48,120 --> 00:13:49,840
são Amy e Joel.

266
00:13:53,040 --> 00:13:56,759
Prancha de madeira chata padrão,
sim? OK.

267
00:13:56,760 --> 00:13:59,320
Sim? Você está pronto?
Estou pronto. Sem espiar.

268
00:14:02,040 --> 00:14:04,119
PERFURAÇÃO

269
00:14:04,120 --> 00:14:05,799
Faça uma contagem regressiva para mim.
Tudo bem, aqui vamos nós.

270
00:14:05,800 --> 00:14:07,199
De 100.

271
00:14:07,200 --> 00:14:09,119
100... Mais emocionante.

272
00:14:09,120 --> 00:14:10,679
...99,

273
00:14:10,680 --> 00:14:11,880
98...

274
00:14:15,000 --> 00:14:17,919
Você está pronto para ficar animado?
Eu realmente estou.

275
00:14:17,920 --> 00:14:21,479
29, 28... Lamento os 100.

276
00:14:21,480 --> 00:14:24,079
27... OK.

277
00:14:24,080 --> 00:14:27,919
Não é apenas uma prancha chata
mais, é uma senhora sexy.

278
00:14:27,920 --> 00:14:29,399
Uau!

279
00:14:29,400 --> 00:14:30,919
E veja isso.

280
00:14:30,920 --> 00:14:32,239
Ela tem peitos, Alex.

281
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
Sim, posso ver isso.
Vê-los? Sim.

282
00:14:38,440 --> 00:14:39,559
Acelere um pouco.

283
00:14:39,560 --> 00:14:43,440
Cinco, quatro, três, dois, um, zero.

284
00:15:03,480 --> 00:15:05,000
Vamos. Sim.

285
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Está pegando fogo.

286
00:15:20,400 --> 00:15:22,999
Eu não estava convencido pela prancha
de madeira quando o vi pela primeira vez,

287
00:15:23,000 --> 00:15:26,639
mas assim que
a revelação dos seios aconteceu,

288
00:15:26,640 --> 00:15:29,079
Eu acabei de ser transportado de volta
para aquelas canetas, quando você...

289
00:15:29,080 --> 00:15:30,759
Sim! Sim! Desde quando você era criança,

290
00:15:30,760 --> 00:15:33,079
que, genuinamente,
primeira experiência sexual para mim.

291
00:15:33,080 --> 00:15:37,119
Então eu pensei que a senhora sexy da prancha
foi brilhante.

292
00:15:37,120 --> 00:15:39,360
Ótimo. Aí está. Joel...

293
00:15:40,440 --> 00:15:42,239
...Nunca vi um menino tão feliz.

294
00:15:42,240 --> 00:15:43,959
Ah, meu senhor.

295
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
Desde que vi as canetas
quando eu estava crescendo...

296
00:15:48,280 --> 00:15:50,040
...Eu nunca fiz uma cara assim.

297
00:15:51,280 --> 00:15:53,559
Bem, é hora do final
tente na tela grande.

298
00:15:53,560 --> 00:15:55,359
Kumail jogou
um geneticamente modificado,

299
00:15:55,360 --> 00:15:58,999
quase imortal com energia cósmica
super-herói em uma franquia global.

300
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
Ele também passou 20 minutos
fazendo isso.

301
00:16:04,760 --> 00:16:06,920
ALEX RONCA

302
00:16:40,280 --> 00:16:42,279
URSO ROSCADO

303
00:16:42,280 --> 00:16:44,719
BURRO DE BURRO

304
00:16:44,720 --> 00:16:46,039
GRINHOS DE PORCO

305
00:16:46,040 --> 00:16:48,319
PATO QUACKS

306
00:16:48,320 --> 00:16:49,999
BAIDOS DE OVELHAS

307
00:16:50,000 --> 00:16:52,320
SUSPIROS DE KUMAIL

308
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
KUMAIL GRUNHA

309
00:17:00,600 --> 00:17:02,080
Bom? Conseguimos?

310
00:17:08,800 --> 00:17:10,760
ENGOLINDO

311
00:17:16,160 --> 00:17:17,600
Isso foi muito bom.

312
00:17:19,120 --> 00:17:21,439
Muito bom. Foi muito criativo.

313
00:17:21,440 --> 00:17:26,679
E foi muito cansativo correr
com todas essas coisas. Hum.

314
00:17:26,680 --> 00:17:30,639
Esse abacaxi é muito pesado.
Para que servem esses músculos?

315
00:17:30,640 --> 00:17:31,840
Decorativo.

316
00:17:34,440 --> 00:17:37,039
Bem, eu vou dar
pobre Armando apenas um ponto.

317
00:17:37,040 --> 00:17:38,839
Mas eu pensei que era uma espécie de
adorável,

318
00:17:38,840 --> 00:17:40,479
Armando, vou dizer isso. Obrigado.

319
00:17:40,480 --> 00:17:43,959
Então há um abismo entre
Armando e a próxima pessoa.

320
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
Estou dando três pontos ao Tit Plank.

321
00:17:47,840 --> 00:17:50,359
Subindo,
Vou te dar quatro pontos,

322
00:17:50,360 --> 00:17:52,079
porque muita imaginação
entrou nisso.

323
00:17:52,080 --> 00:17:56,439
Mas estou dando o urso giratório de Joel
cabeça cinco pontos... OK.

324
00:17:56,440 --> 00:17:58,159
...e também estou dando a Joanna

325
00:17:58,160 --> 00:18:01,079
libertando-se por
esmagando uma ovelha cinco pontos.

326
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
Muito bem, Joana.

327
00:18:09,480 --> 00:18:10,879
Ei, garoto. Hum? Qual é o
pontuações?

328
00:18:10,880 --> 00:18:14,359
Bem, ela estava ganhando a série,
mas ela está perdendo o episódio -

329
00:18:14,360 --> 00:18:15,399
Amy está em último lugar.

330
00:18:15,400 --> 00:18:17,719
Ele estava perdendo a série,
mas ele está ganhando o episódio -

331
00:18:17,720 --> 00:18:19,479
Joel está em primeiro lugar
com dez pontos.

332
00:18:19,480 --> 00:18:21,440
ASSOBIANDO
Uau!

333
00:18:24,440 --> 00:18:26,079
Tudo mudou.

334
00:18:26,080 --> 00:18:28,519
S'il vous plait, une autre tache.

335
00:18:28,520 --> 00:18:29,639
Ah, sim, senhor.

336
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
Qu'est-ce qu'il y é uma manjedoura?

337
00:18:42,200 --> 00:18:44,599
Ah, ah!

338
00:18:44,600 --> 00:18:45,719
Isso é legal.

339
00:18:45,720 --> 00:18:49,359
Um banquete. Você pode sentar-se.
Muito obrigado.

340
00:18:49,360 --> 00:18:51,600
Ooh, é mais baixo do que você espera!

341
00:18:54,680 --> 00:18:58,199
Isso foi muito menor
do que eu esperava!

342
00:18:58,200 --> 00:19:00,479
Sim, você não parece muito grande. Não.

343
00:19:00,480 --> 00:19:01,999
As pessoas têm dito isso.

344
00:19:02,000 --> 00:19:03,319
Ah, sim.

345
00:19:03,320 --> 00:19:05,079
Oh, olhe, um cloche.

346
00:19:05,080 --> 00:19:08,079
{\an8}Estamos apenas ajustando as câmeras
para obter sua altura. Sim.

347
00:19:08,080 --> 00:19:10,519
Isso aconteceu com mais alguém?

348
00:19:10,520 --> 00:19:11,799
Não. Só eu? Só você.

349
00:19:11,800 --> 00:19:14,159
Você preparou isso para mim. Sim.

350
00:19:14,160 --> 00:19:17,639
Deixe-me ir e pegar
tripé da criança. Ah.

351
00:19:17,640 --> 00:19:21,519
Ah, couro
soa estranho contra uma cadeira velha.

352
00:19:21,520 --> 00:19:23,720
RANGULAMENTOS DE COURO

353
00:19:25,120 --> 00:19:26,879
Certo, você pode abrir a tarefa
mas não o...

354
00:19:26,880 --> 00:19:28,959
RANGULAMENTOS DE COURO

355
00:19:28,960 --> 00:19:31,159
Não o cloche. Obrigado.
Não é o cloche?

356
00:19:31,160 --> 00:19:32,239
{\an8}Eu não ousaria.

357
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
{\an8}Sou CLOCHEtrofóbico.

358
00:19:36,360 --> 00:19:37,679
Oh.

359
00:19:37,680 --> 00:19:41,959
"Descubra o que é comida
sob o cloche."

360
00:19:41,960 --> 00:19:46,559
"Quando você tiver feito isso,
e somente quando você tiver feito isso,

361
00:19:46,560 --> 00:19:50,199
{\an8}"você deve remover o cloche
e coma a comida."

362
00:19:50,200 --> 00:19:55,839
{\an8}"Alex sempre irá errar
responda sua pergunta anterior..."

363
00:19:55,840 --> 00:19:57,799
"E você não deve
repetir perguntas."

364
00:19:57,800 --> 00:20:00,399
"Vitórias mais rápidas."

365
00:20:00,400 --> 00:20:01,960
"Seu tempo começa agora."

366
00:20:03,080 --> 00:20:04,520
Eu não sou bom nisso. Eu sei.

367
00:20:10,600 --> 00:20:14,599
Bem, vou te dizer agora, eu não
mente CLOCHEtrofóbico em tudo.

368
00:20:14,600 --> 00:20:16,199
Oh! De jeito nenhum.

369
00:20:16,200 --> 00:20:18,479
Vamos em frente. Sim.
Mal posso esperar para vê-los.

370
00:20:18,480 --> 00:20:20,999
Parece mais simples do que
eles encontraram. Certo.

371
00:20:21,000 --> 00:20:25,199
Senhor Nanjiani e senhora Gledhill
são nossos primeiros concorrentes

372
00:20:25,200 --> 00:20:28,000
para descobrir
que comida está sob o cloche.

373
00:20:29,160 --> 00:20:32,199
Este alimento é lácteo?

374
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
eu não vou responder
essa pergunta.

375
00:20:37,120 --> 00:20:38,719
É uma sobremesa?

376
00:20:38,720 --> 00:20:40,079
{\an8}É um sanduíche?

377
00:20:40,080 --> 00:20:43,959
{\an8}Definitivamente nunca é uma sobremesa.

378
00:20:43,960 --> 00:20:45,639
{\an8}Então é uma sobremesa.

379
00:20:45,640 --> 00:20:48,359
{\an8}Você poderia dar esta comida a um bebê?

380
00:20:48,360 --> 00:20:51,559
{\an8}Não. Nada disso veio de uma vaca.

381
00:20:51,560 --> 00:20:53,239
{\an8}É fofo?

382
00:20:53,240 --> 00:20:55,679
{\an8}Isso mataria um bebê.

383
00:20:55,680 --> 00:20:57,960
Então é leitoso
e um bebê poderia comê-lo.

384
00:20:59,200 --> 00:21:00,359
Posso pegar uma caneta?

385
00:21:00,360 --> 00:21:03,120
Não, nada disso é doce.

386
00:21:04,440 --> 00:21:05,559
{\an8}É um vegetal?

387
00:21:05,560 --> 00:21:06,800
{\an8}Não.

388
00:21:09,280 --> 00:21:10,479
{\an8}Então é fofo.

389
00:21:10,480 --> 00:21:12,999
É creme?

390
00:21:13,000 --> 00:21:14,559
Sim.

391
00:21:14,560 --> 00:21:16,280
É uma vaca? Não.

392
00:21:19,880 --> 00:21:21,279
{\an8}É creme? Sim.

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,520
É gelatina? Não.

394
00:21:25,400 --> 00:21:28,399
É creme. Acho que é creme.

395
00:21:28,400 --> 00:21:30,439
Você está me fazendo uma pergunta?

396
00:21:30,440 --> 00:21:34,679
{\an8}É um alimento
que rima com Coronel Mustard?

397
00:21:34,680 --> 00:21:36,279
{\an8}Sim. Tem três metros de altura?

398
00:21:36,280 --> 00:21:39,279
{\an8}Não, não é,
mas você não pode abrir o cloche.

399
00:21:39,280 --> 00:21:42,519
Sim, é geléia,
e você não pode abri-lo ainda.

400
00:21:42,520 --> 00:21:44,479
Mas você disse que era creme.

401
00:21:44,480 --> 00:21:46,479
{\an8}É composto de duas partes?

402
00:21:46,480 --> 00:21:48,840
{\an8}Sim. Está vivo? Não.

403
00:21:49,880 --> 00:21:52,039
{\an8}Sim. Creme e...

404
00:21:52,040 --> 00:21:53,199
{\an8}O que você teria feito?

405
00:21:53,200 --> 00:21:55,639
{\an8}É saboroso? Sim.

406
00:21:55,640 --> 00:21:57,759
{\an8}É presunto? Não.

407
00:21:57,760 --> 00:21:59,759
{\an8}Então é saboroso.

408
00:21:59,760 --> 00:22:03,759
Você poderia mergulhar seu dedo nele
e comê-lo assim?

409
00:22:03,760 --> 00:22:06,399
Sempre. É salsa? Não.

410
00:22:06,400 --> 00:22:08,199
Ah, você PODERIA
mergulhe o dedo nele.

411
00:22:08,200 --> 00:22:10,599
É verde? Sim. É amarelo? Sim.

412
00:22:10,600 --> 00:22:11,799
É roxo? Não.

413
00:22:11,800 --> 00:22:13,159
Ah!

414
00:22:13,160 --> 00:22:15,039
Salgado e amarelo.

415
00:22:15,040 --> 00:22:17,719
É ketchup de tomate? Sim.

416
00:22:17,720 --> 00:22:19,599
É picante? Não.

417
00:22:19,600 --> 00:22:22,479
É mostarda? Não. Ha!

418
00:22:22,480 --> 00:22:24,279
É mostarda? Sim. Bom.

419
00:22:24,280 --> 00:22:25,799
Molho picante? Não.

420
00:22:25,800 --> 00:22:27,199
É mostarda.

421
00:22:27,200 --> 00:22:28,839
É creme e mostarda?

422
00:22:28,840 --> 00:22:29,999
Não, você não pode abrir isso.

423
00:22:30,000 --> 00:22:31,359
Ah!

424
00:22:31,360 --> 00:22:33,479
Creme e mostarda?
Sim, é molho picante.

425
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Eu vou abrir.

426
00:22:38,360 --> 00:22:40,479
Ah, meu Deus,

427
00:22:40,480 --> 00:22:43,079
{\an8}é creme e mostarda!

428
00:22:43,080 --> 00:22:44,839
{\an8}Você tem que comê-lo
e então vou parar o relógio.

429
00:22:44,840 --> 00:22:47,080
{\an8}Vou comer juntos
porque foda-se.

430
00:22:52,400 --> 00:22:54,720
{\an8}Isso foi muito pior
do que eu estava preparado.

431
00:22:57,360 --> 00:22:59,799
{\an8}Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo!

432
00:22:59,800 --> 00:23:01,399
{\an8}Aquele era um garoto picante.

433
00:23:01,400 --> 00:23:02,599
{\an8}Você quer que eu pare o relógio?

434
00:23:02,600 --> 00:23:04,320
{\an8}Sim, pare o maldito relógio.

435
00:23:07,200 --> 00:23:08,760
Uau! Sim.

436
00:23:11,920 --> 00:23:14,519
Meu Deus, terminou lindamente
com as duas citações,

437
00:23:14,520 --> 00:23:17,599
"Ooh, é um garoto picante" e,

438
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
"Vou comê-los juntos
porque foda-se."

439
00:23:22,480 --> 00:23:25,199
Quer que eu te conte
quem foi o mais lento? Sim.

440
00:23:25,200 --> 00:23:30,159
O mais lento, justamente, foi Kumail -
35 minutos e 56 segundos.

441
00:23:30,160 --> 00:23:33,079
35 minutos eu fiz isso?

442
00:23:33,080 --> 00:23:34,119
E 56 segundos.

443
00:23:34,120 --> 00:23:36,079
E estranhamente,
você fez isso muito bem.

444
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Ah, sim.

445
00:23:38,560 --> 00:23:40,039
ASSOBIANDO

446
00:23:40,040 --> 00:23:42,199
Amy perguntou duas vezes mais
muitas perguntas como você,

447
00:23:42,200 --> 00:23:44,320
mas ela fez uma pergunta
a cada 11 segundos.

448
00:23:46,040 --> 00:23:49,439
33 minutos e 25 segundos. Uau.

449
00:23:49,440 --> 00:23:52,599
Bem, agora para dois
caras super ligados,

450
00:23:52,600 --> 00:23:54,280
eles são Armando e Joel.

451
00:23:55,600 --> 00:23:58,279
É... É carne?

452
00:23:58,280 --> 00:24:01,000
É baseado em pássaros? É, sim.

453
00:24:02,160 --> 00:24:04,439
É um ovo? Não.

454
00:24:04,440 --> 00:24:06,359
Espere, espere, ao que você disse não?

455
00:24:06,360 --> 00:24:08,279
Espere, o que você disse...?
Espere, espere, espere.

456
00:24:08,280 --> 00:24:09,319
O que eu perguntei?

457
00:24:09,320 --> 00:24:11,479
Você já pensou
sobre simplificar as regras?

458
00:24:11,480 --> 00:24:12,520
Sim, repolho.

459
00:24:15,720 --> 00:24:18,599
Certo, são chips? Sim.

460
00:24:18,600 --> 00:24:21,439
{\an8}Qual foi meu último?
Sim, são batatas fritas.

461
00:24:21,440 --> 00:24:22,879
Isso foi uma pergunta?

462
00:24:22,880 --> 00:24:24,839
É uma bagatela? Sim.

463
00:24:24,840 --> 00:24:26,599
É sorvete?

464
00:24:26,600 --> 00:24:29,319
Não tem nada a ver com ninharias.

465
00:24:29,320 --> 00:24:30,759
{\an8}É uma bagatela, então.

466
00:24:30,760 --> 00:24:32,520
{\an8}Sem semelhanças! Ah...

467
00:24:35,640 --> 00:24:36,959
O quê? Coloque-o de volta.

468
00:24:36,960 --> 00:24:38,799
Você ainda não sabe exatamente
o que é isso.

469
00:24:38,800 --> 00:24:39,879
Continue.

470
00:24:39,880 --> 00:24:43,759
{\an8}Você gosta deles com vinagre?

471
00:24:43,760 --> 00:24:45,280
Sim, ainda são chips.

472
00:24:46,440 --> 00:24:48,079
São batatas fritas?

473
00:24:48,080 --> 00:24:49,120
Sim.

474
00:24:51,680 --> 00:24:53,280
{\an8}Não, o que você está fazendo? Ah, o que?

475
00:24:54,520 --> 00:24:56,680
{\an8}Achei que deveria
para dizer o que era e depois abri-lo.

476
00:24:57,720 --> 00:24:59,879
Você viu isso agora. Não, não tenho.

477
00:24:59,880 --> 00:25:01,640
{\an8}Isso vai parar se eu...?

478
00:25:03,600 --> 00:25:06,040
ARMANDO resmunga

479
00:25:07,320 --> 00:25:10,079
RANGULAMENTOS DE COURO

480
00:25:10,080 --> 00:25:11,639
{\an8}É creme?

481
00:25:11,640 --> 00:25:14,640
Não, se você esfaquear seu olho com
um garfo, vamos continuar.

482
00:25:17,200 --> 00:25:19,519
KLAXON BIPA

483
00:25:19,520 --> 00:25:21,079
Ah.

484
00:25:21,080 --> 00:25:23,440
CALÇAS JOEL
Ah, não!

485
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Oh!

486
00:25:27,880 --> 00:25:29,959
Sino tocando

487
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
JOEL SUSPIRA

488
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Ah, meu Deus!

489
00:25:47,000 --> 00:25:49,879
{\an8}É creme em uma tigela
e mostarda em outra tigela?

490
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
{\an8}Sim.

491
00:25:57,680 --> 00:25:59,599
É creme e mostarda.

492
00:25:59,600 --> 00:26:01,839
{\an8}Isso é um chão?
Não, definitivamente não é.

493
00:26:01,840 --> 00:26:03,599
Ah, então é sim.

494
00:26:03,600 --> 00:26:05,159
{\an8}Então é mostarda e creme.

495
00:26:05,160 --> 00:26:07,000
{\an8}Agora você pode abrir o cloche
e coma.

496
00:26:09,560 --> 00:26:10,600
{\an8}Parei o relógio.

497
00:26:12,840 --> 00:26:14,599
{\an8}Uau! Oh!

498
00:26:14,600 --> 00:26:15,839
Eu acho que preciso, tipo,

499
00:26:15,840 --> 00:26:17,840
sério, volte para a escola
ou algo assim.

500
00:26:25,680 --> 00:26:28,319
O que eu não entendo
ficou mais difícil...

501
00:26:28,320 --> 00:26:30,399
Hum. Sim. ..depois que eu vi. Sim.

502
00:26:30,400 --> 00:26:32,079
Essa é a parte...

503
00:26:32,080 --> 00:26:34,479
Vocês dois foram mais rápidos do que
os dois externos.

504
00:26:34,480 --> 00:26:35,999
Mais rápido que...
Mas eles olharam para a comida!

505
00:26:36,000 --> 00:26:37,559
Sim. Bem, exatamente. Sim.

506
00:26:37,560 --> 00:26:39,279
Armando olhou para ele
depois de dez minutos

507
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
e acertei logo depois dos 21.

508
00:26:43,640 --> 00:26:44,959
Joel cuidou depois de seis minutos

509
00:26:44,960 --> 00:26:47,079
e acertei logo depois
26 minutos e meio.

510
00:26:47,080 --> 00:26:48,959
Oh meu Deus!

511
00:26:48,960 --> 00:26:50,319
Nenhum deles acertou
no final.

512
00:26:50,320 --> 00:26:52,079
Os dois olharam novamente
para acertar.

513
00:26:52,080 --> 00:26:54,799
Então eles não ganham nada?
Eu imagino que sim. Sim.

514
00:26:54,800 --> 00:26:56,119
Hora de fazer uma pausa.

515
00:26:56,120 --> 00:26:57,759
Desligue esse telefone,
sem rolagem do apocalipse.

516
00:26:57,760 --> 00:26:59,119
Levante-se, estique as pernas,

517
00:26:59,120 --> 00:27:02,759
vá para o jardim e grite,
"Estou vivo", para o céu noturno.

518
00:27:02,760 --> 00:27:04,200
Quero dizer. Faça isso agora.

519
00:27:13,920 --> 00:27:14,960
Olá.

520
00:27:16,080 --> 00:27:17,359
Sim, é a parte três,

521
00:27:17,360 --> 00:27:19,559
e há um incrivelmente
tarefa irritante em jogo.

522
00:27:19,560 --> 00:27:21,079
Todos os concorrentes têm que fazer

523
00:27:21,080 --> 00:27:23,159
é descobrir o que é comida
sob o cloche,

524
00:27:23,160 --> 00:27:26,399
enquanto eu tenho que responder às suas
pergunta anterior incorretamente -

525
00:27:26,400 --> 00:27:28,360


526
00:27:30,440 --> 00:27:32,600
...só resta uma pessoa.

527
00:27:33,800 --> 00:27:36,759
É a página final. É a Joana.

528
00:27:36,760 --> 00:27:37,879
Certo, há...

529
00:27:37,880 --> 00:27:39,719
Ah, eu posso levantá-lo
e veja o quão pesado é.

530
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
Ah, é muito leve.

531
00:27:43,040 --> 00:27:44,160
Eu posso sentir o cheiro.

532
00:27:45,520 --> 00:27:47,119
Eu posso sentir o cheiro. É saboroso.

533
00:27:47,120 --> 00:27:49,039
É salgado?

534
00:27:49,040 --> 00:27:51,159
É doce? Não.

535
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
Sim, é saboroso.

536
00:27:55,600 --> 00:27:56,999
Eca. Eu não gosto disso.

537
00:27:57,000 --> 00:27:58,239
Não é tão legal.

538
00:27:58,240 --> 00:27:59,639
Está escorrendo? Sim.

539
00:27:59,640 --> 00:28:01,159
Está muito quente?

540
00:28:01,160 --> 00:28:05,239
Ooh, agora... Hum...

541
00:28:05,240 --> 00:28:07,279
Não.

542
00:28:07,280 --> 00:28:09,119
Bem, isso significa que é metade
e meio, então.

543
00:28:09,120 --> 00:28:10,199
É...?

544
00:28:10,200 --> 00:28:13,719
{\an8}É... É amarelo?

545
00:28:13,720 --> 00:28:15,159
Sim.

546
00:28:15,160 --> 00:28:17,239
É queijo? Não.

547
00:28:17,240 --> 00:28:20,999
O que diabos é amarelo e escorrendo?
É creme? Sim.

548
00:28:21,000 --> 00:28:22,839
{\an8}Feijão cozido?

549
00:28:22,840 --> 00:28:25,639
{\an8}Não, não levante a cloche.
É creme.

550
00:28:25,640 --> 00:28:26,959
É creme,

551
00:28:26,960 --> 00:28:28,879
mas há alguma outra coisa com isso

552
00:28:28,880 --> 00:28:31,279
que é saboroso, mas cheira.

553
00:28:31,280 --> 00:28:35,239
Tem um cheiro horrível.
Cheira um pouco a creme de salada.

554
00:28:35,240 --> 00:28:36,519
Só vou dizer algumas coisas.

555
00:28:36,520 --> 00:28:38,319
Você está certo,
é mostarda e algo assim.

556
00:28:38,320 --> 00:28:41,599
JOANNA E PÚBLICO GASP
Você acabou de dizer algo.

557
00:28:41,600 --> 00:28:46,359
Eu estive dizendo creme
e você acabou de dizer mostarda.

558
00:28:46,360 --> 00:28:48,399
Estou fazendo um palpite.

559
00:28:48,400 --> 00:28:50,719
É creme e mostarda.

560
00:28:50,720 --> 00:28:51,960
Você pode abrir o cloche.

561
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
{\an8}Ah, você conseguiu empilhá-los.

562
00:28:56,480 --> 00:28:58,479
Deus, isso fede!

563
00:28:58,480 --> 00:29:00,679
Você vai segurar meu nariz para mim,
por favor? Eu adoraria.

564
00:29:00,680 --> 00:29:02,039
OK. Entendi. Obrigado.

565
00:29:02,040 --> 00:29:03,959
Preparar? OK. Um, dois, três, vá.

566
00:29:03,960 --> 00:29:05,519
Oh, meu Deus, é horrível! Hum-hm.

567
00:29:05,520 --> 00:29:07,159
Oh, meu Deus, eu...

568
00:29:07,160 --> 00:29:09,320
Parei o relógio. Caramba!

569
00:29:16,800 --> 00:29:20,639
Bem, quero dizer, vamos dizer como é
- alguém fez merda.

570
00:29:20,640 --> 00:29:22,119
Hum. Ele sabotou.

571
00:29:22,120 --> 00:29:23,639
Eu estava indo tão bem e...

572
00:29:23,640 --> 00:29:24,839
Não, ele lhe deu a resposta.

573
00:29:24,840 --> 00:29:26,759
Ele não sabotou.

574
00:29:26,760 --> 00:29:28,639
O sistema de agitação era bom. Hum-hm.

575
00:29:28,640 --> 00:29:30,319
Sim, o tremor foi
uma boa estratégia,

576
00:29:30,320 --> 00:29:31,519
mas você sabe
qual foi a melhor estratégia?

577
00:29:31,520 --> 00:29:33,440
Fazer com que você diga a ela a resposta.
Sim.

578
00:29:35,440 --> 00:29:37,119
Quero dizer,
vamos ter que permitir isso

579
00:29:37,120 --> 00:29:38,759
porque o erro é dele,
não da Joanna, então...

580
00:29:38,760 --> 00:29:40,599
Hum. Mas como ela se saiu?

581
00:29:40,600 --> 00:29:41,679
Ela venceu.

582
00:29:41,680 --> 00:29:43,919
Ela se saiu muito bem.
Muito bem, Joana.

583
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
Claro que ela fez!

584
00:29:49,360 --> 00:29:52,639
Armando e Joel traíram -
meninos muito safados -

585
00:29:52,640 --> 00:29:54,159
então zero pontos cada.

586
00:29:54,160 --> 00:29:56,800
Três para Kumail, quatro para Amy
e cinco para Joanna Page.

587
00:29:59,200 --> 00:30:01,159
Tarefa difícil, não foi?
Tarefa difícil. Sim, muito difícil.

588
00:30:01,160 --> 00:30:04,199
Tudo que você tinha que fazer
foi fazer uma pergunta. Sim.

589
00:30:04,200 --> 00:30:06,639
Porque eu tive que responder a cada
pergunta incorretamente.

590
00:30:06,640 --> 00:30:09,159
Se você tivesse me perguntado o que NÃO ERA
sob o cloche,

591
00:30:09,160 --> 00:30:11,000
Eu teria te contado lá
era mostarda e creme.

592
00:30:12,720 --> 00:30:14,999
Feito. Não importa. Alex...

593
00:30:15,000 --> 00:30:17,359
Ah, meu Deus!

594
00:30:17,360 --> 00:30:19,400
Alex, você deve se foder.

595
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
Nesse. Nesse.

596
00:30:25,080 --> 00:30:26,440
Oh meu Deus!

597
00:30:28,360 --> 00:30:30,679
Vamos tarefa novamente.
Como fizemos no verão passado,

598
00:30:30,680 --> 00:30:32,479
mas por enquanto, estamos de volta ao laboratório

599
00:30:32,480 --> 00:30:34,399
e é de todos
tipo de teste favorito -

600
00:30:34,400 --> 00:30:35,720
múltipla escolha.

601
00:30:47,600 --> 00:30:49,320
Alex. Olá.

602
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
OK.

603
00:30:54,600 --> 00:30:56,719
Ah, nossa.
Certo, falhei nisso.

604
00:30:56,720 --> 00:30:58,920
Duas tarefas. Perdão?

605
00:31:01,720 --> 00:31:03,520
{\an8}Ah, três tarefas!

606
00:31:05,720 --> 00:31:07,399
"Se você abriu esta tarefa primeiro,

607
00:31:07,400 --> 00:31:09,879
"você deve estourar o balão,
em seguida, abra outra tarefa."

608
00:31:09,880 --> 00:31:12,039
{\an8}Posso abrir isto?
Porque eu...

609
00:31:12,040 --> 00:31:14,639
{\an8}Você pode escolher entre três
para abrir.

610
00:31:14,640 --> 00:31:19,279
"Se você abriu esta tarefa primeiro,
você deve girar 360 graus..."

611
00:31:19,280 --> 00:31:21,119
"Dez vezes,
em seguida, abra outra tarefa."

612
00:31:21,120 --> 00:31:22,279
Bem, eu não vou fazer isso.

613
00:31:22,280 --> 00:31:24,920
{\an8}"Se você abriu esta tarefa primeiro,
você deve cobrir completamente..."

614
00:31:26,400 --> 00:31:28,080
"..o balão em papel alumínio.

615
00:31:29,080 --> 00:31:30,679
{\an8}"Então abra outra tarefa."

616
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
O que você está pensando?

617
00:31:32,920 --> 00:31:35,040
Eu não estou, realmente.

618
00:31:37,120 --> 00:31:40,200
Eu acho que percebi
essa não é realmente a minha vibe.

619
00:31:45,160 --> 00:31:46,799
Vamos vê-los fazer algumas coisas, você.
OK.

620
00:31:46,800 --> 00:31:49,519
Bem, primeiro, assim como meu terceiro
bateria favorita,

621
00:31:49,520 --> 00:31:51,519
é duplo A - Armando e Amy.

622
00:31:51,520 --> 00:31:53,719
E só para você saber,
minha segunda bateria favorita é uma C

623
00:31:53,720 --> 00:31:55,119
porque eles são viris
e meu favorito

624
00:31:55,120 --> 00:31:56,600
é um triplo A porque eles são fofos.
Aqui vamos nós.

625
00:31:58,000 --> 00:32:00,239
Sim,
Vou fazer o balão primeiro.

626
00:32:00,240 --> 00:32:01,599
"Complete todas as três tarefas.

627
00:32:01,600 --> 00:32:03,120
"As vitórias mais rápidas, e você deve...

628
00:32:04,960 --> 00:32:06,159
{\an8}"..você diz."

629
00:32:06,160 --> 00:32:07,560
"As vitórias mais rápidas, e você deve...

630
00:32:10,280 --> 00:32:12,399
"Seu tempo começa agora", companheiro.

631
00:32:12,400 --> 00:32:14,239
"Se você abriu esta tarefa primeiro,

632
00:32:14,240 --> 00:32:17,039
"você deve estourar o balão,
então abra outra tarefa", companheiro.

633
00:32:17,040 --> 00:32:19,399
"Estourar o balão
e depois abra outra tarefa..."

634
00:32:19,400 --> 00:32:21,639
Tarefa. Ta... Abra outra tarefa!

635
00:32:21,640 --> 00:32:23,119
Tenho medo de estourar balões, cara.

636
00:32:23,120 --> 00:32:25,239
Ah, certo. Ei, ei!

637
00:32:25,240 --> 00:32:27,999
AMY GRITA
Companheiro!

638
00:32:28,000 --> 00:32:29,440
Ah!

639
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
Companheiro.

640
00:32:32,680 --> 00:32:34,479
"Se você abriu esta tarefa em segundo lugar,

641
00:32:34,480 --> 00:32:35,959
{\an8}"você deve colocar o papel alumínio

642
00:32:35,960 --> 00:32:37,399
{\an8}"e todos os dados da jarra,

643
00:32:37,400 --> 00:32:39,399
{\an8}"sele o frasco e abra
outra tarefa."

644
00:32:39,400 --> 00:32:41,520
OK, cara.

645
00:32:43,080 --> 00:32:44,479
Sim, sim, sim, sim.

646
00:32:44,480 --> 00:32:46,439
Ainda não entendi a inflexão.

647
00:32:46,440 --> 00:32:48,879
Ainda não entendi a inflexão.

648
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
OK.

649
00:32:52,640 --> 00:32:55,759
Duas tarefas concluídas. Feito.
Duas tarefas concluídas!

650
00:32:55,760 --> 00:32:57,439
Ah, tudo bem.

651
00:32:57,440 --> 00:33:00,479
"Se você abriu esta tarefa em terceiro,
você deve comer um doce amarelo,

652
00:33:00,480 --> 00:33:01,919
"então você terminou", companheiro.

653
00:33:01,920 --> 00:33:04,400
"Um doce amarelo,
então você terminou."

654
00:33:07,400 --> 00:33:09,879
Oh, seu filho da puta, cara.

655
00:33:09,880 --> 00:33:12,399
É um desses morrer?

656
00:33:12,400 --> 00:33:13,759
Provavelmente seria, não é?

657
00:33:13,760 --> 00:33:16,200
Certo, espere, eu farei isso
um pouco mais de cuidado!

658
00:33:20,480 --> 00:33:21,759
Isso foi agressivo.

659
00:33:21,760 --> 00:33:23,559
Desculpe por isso, cara.

660
00:33:23,560 --> 00:33:26,639
Parece um dado amarelo?

661
00:33:26,640 --> 00:33:28,439
Di-ICE.

662
00:33:28,440 --> 00:33:30,120
Dados são legais.

663
00:33:31,120 --> 00:33:33,119
AMY suspira

664
00:33:33,120 --> 00:33:36,000
Ah! Urgh!

665
00:33:37,760 --> 00:33:40,079
OK. Eu tenho que comer tudo?

666
00:33:40,080 --> 00:33:42,200
Engula, sim? Sim, não engasgue.
OK, cara.

667
00:33:43,720 --> 00:33:45,160
só vou procurar
um doce amarelo.

668
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
Hum-hm.
ARMANDO LIMPA GARGANTA

669
00:33:51,600 --> 00:33:54,040
Parei o relógio, companheiro.
Obrigado, companheiro.

670
00:33:56,800 --> 00:33:59,359
Aonde você foi? Não consigo me lembrar,

671
00:33:59,360 --> 00:34:02,439
mas a boa notícia é que encontrei
um doce amarelo,

672
00:34:02,440 --> 00:34:04,520
então vou comer isso.

673
00:34:07,840 --> 00:34:08,920
Onde você encontrou isso?

674
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
Enrolado em uma banana.

675
00:34:12,920 --> 00:34:14,720
Parei o relógio. Obrigado.

676
00:34:17,520 --> 00:34:20,480
Você realmente perdeu a cabeça,
não foi?!

677
00:34:22,520 --> 00:34:25,399
Eu pensei...
Até você encontrar o doce, Amy,

678
00:34:25,400 --> 00:34:28,079
Pensei que finalmente tivéssemos quebrado você.

679
00:34:28,080 --> 00:34:30,639
Houve um "companheiro" que eu disse
não no meu sotaque

680
00:34:30,640 --> 00:34:33,200
e foi então que eu soube que estava com raiva,
porque eu disse: "Companheiro!"

681
00:34:34,680 --> 00:34:36,919
O que Armando comeu no final?

682
00:34:36,920 --> 00:34:38,999
Era um doce amarelo. Quero dizer...

683
00:34:39,000 --> 00:34:41,319
Bem, você disse que era
previamente enrolado em uma banana.

684
00:34:41,320 --> 00:34:43,799
Era casca de banana.
Era amarelo com sabor de banana.

685
00:34:43,800 --> 00:34:46,520
Você raspou um pouco de casca de banana
e tentou fazer com que fosse um doce?

686
00:34:47,680 --> 00:34:49,399
Espere, então isso não foi um doce?

687
00:34:49,400 --> 00:34:50,959
Parecia um doce, não é?
Sim.

688
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Tinha gosto de doce.
Mas o que foi? Foi um doce.

689
00:34:54,000 --> 00:34:56,519
Era casca de banana.
Era casca de banana.

690
00:34:56,520 --> 00:34:58,999
Por que você não pegou um pedaço de
a banana real? Sim.

691
00:34:59,000 --> 00:35:00,040
Por que é a pele?

692
00:35:01,360 --> 00:35:02,479
Sim.

693
00:35:02,480 --> 00:35:04,639
Por que é a única parte não comestível?

694
00:35:04,640 --> 00:35:06,319
Eu vou te dizer isso -

695
00:35:06,320 --> 00:35:09,159
você poderia argumentar que
Eu deveria desqualificá-lo por isso,

696
00:35:09,160 --> 00:35:12,360
mas eu não vou porque
a coisa toda partiu meu coração.

697
00:35:16,200 --> 00:35:17,919
Mais dois? Mais dois.

698
00:35:17,920 --> 00:35:21,239
E agora são duas estrelas de
o filme Dolittle de 2020.

699
00:35:21,240 --> 00:35:23,839
São Joanna e Kumail,
que estavam ambos em Dolittle.

700
00:35:23,840 --> 00:35:26,199
Ah! O que?!

701
00:35:26,200 --> 00:35:28,639
Eu vou fazer isso.
Multar. Sim.

702
00:35:28,640 --> 00:35:31,400
"Complete todas as três tarefas.
As vitórias mais rápidas, e você deve..."

703
00:35:35,120 --> 00:35:37,999
Isso vem muito naturalmente para mim.
Meu nome é Kumail Nanjiani.

704
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
"E você deve...

705
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
{\an8}... você diz."

706
00:35:44,400 --> 00:35:45,760
"Seu tempo começa agora."

707
00:35:47,320 --> 00:35:48,799
"Se você abriu esta tarefa primeiro,

708
00:35:48,800 --> 00:35:51,439
"você deve girar 360 graus
dez vezes,

709
00:35:51,440 --> 00:35:53,879
"então abra outra tarefa."

710
00:35:53,880 --> 00:35:55,799
"Você deve cobrir completamente
o balão em papel alumínio,

711
00:35:55,800 --> 00:35:58,599
"então abra outra tarefa."
Meu nome é Kumail Nanjiani.

712
00:35:58,600 --> 00:36:01,760
Um, dois, três, quatro.

713
00:36:04,880 --> 00:36:06,639
Legal. Um feito.

714
00:36:06,640 --> 00:36:08,239
Meu nome é Kumail Nanjiani.

715
00:36:08,240 --> 00:36:11,279
Nove, dez. Estou impressionado.

716
00:36:11,280 --> 00:36:13,120
OK, eu vou para este.

717
00:36:14,280 --> 00:36:15,799
"Se você abriu esta tarefa em segundo lugar,

718
00:36:15,800 --> 00:36:19,079
{\an8}"você deve girar 360 graus 20 vezes,

719
00:36:19,080 --> 00:36:20,159
{\an8}"então abra outra tarefa."

720
00:36:20,160 --> 00:36:21,679
{\an8}Meu nome é Kumail Nanjiani.

721
00:36:21,680 --> 00:36:24,359
"Se você abriu esta tarefa em segundo lugar,

722
00:36:24,360 --> 00:36:30,479
"você deve colocar o papel alumínio
e todos os dados na jarra."

723
00:36:30,480 --> 00:36:32,839
Ah, meu Deus. Presumo que seja...

724
00:36:32,840 --> 00:36:35,160
Ah! Ah! Ah!

725
00:36:38,120 --> 00:36:42,439
Um, dois, três, quatro, cinco.

726
00:36:42,440 --> 00:36:43,639
{\an8}Ah, e acabei de encontrar um doce.

727
00:36:43,640 --> 00:36:45,079
{\an8}Mas não disse
para colocar o doce,

728
00:36:45,080 --> 00:36:48,120
{\an8}então vou manter isso porque
Provavelmente preciso disso para mais tarde.

729
00:36:49,480 --> 00:36:52,999
Meu nome é Kumail Nanjiani.
Meu nome é Kumail Nanjiani.

730
00:36:53,000 --> 00:36:55,840
Meu nome é Kumail Nanjiani. 20.

731
00:36:58,560 --> 00:37:01,759
Certo.
"Se você abriu esta tarefa em terceiro,

732
00:37:01,760 --> 00:37:06,239
"você deve embrulhar o doce amarelo
no papel alumínio,

733
00:37:06,240 --> 00:37:07,560
"então você terminou."

734
00:37:08,680 --> 00:37:11,959
"Você deve comer um doce amarelo,
então você terminou."

735
00:37:11,960 --> 00:37:13,240
Meu nome é Kumail Nanjiani.

736
00:37:16,240 --> 00:37:19,959
Oh, isso não é um doce amarelo,
é isso? Meu nome é Kumail Nanjiani.

737
00:37:19,960 --> 00:37:22,319
É um doce rosa, certo? Certo.

738
00:37:22,320 --> 00:37:26,640
Então eu vou chupar esse
porque pode ser uma mudança.

739
00:37:28,400 --> 00:37:30,039
Onde há um doce?

740
00:37:30,040 --> 00:37:32,400
Há um doce em algum lugar,
mas onde?

741
00:37:34,240 --> 00:37:36,920
Cadê?
JOANA EXPIRA

742
00:37:42,640 --> 00:37:44,799
Até um idiota teria que concordar
isso é um doce amarelo.

743
00:37:44,800 --> 00:37:45,920
Meu nome é Kumail Nanjiani.

744
00:37:47,400 --> 00:37:49,679
Parei o relógio.
Isso é estranho.

745
00:37:49,680 --> 00:37:51,920
JOANA EXPIRA

746
00:37:53,080 --> 00:37:54,319
Certo.

747
00:37:54,320 --> 00:37:56,719
Eu vou desmontar isso.

748
00:37:56,720 --> 00:37:57,799
Oh meu Deus.

749
00:37:57,800 --> 00:38:00,599
Me desculpe, estou bastante surpreso
pelo meu próprio pensamento.

750
00:38:00,600 --> 00:38:02,999
Estou absolutamente e totalmente encantado.

751
00:38:03,000 --> 00:38:04,239
Parei o relógio.

752
00:38:04,240 --> 00:38:05,599
Uau! Virando, caramba.

753
00:38:05,600 --> 00:38:08,400
Estou feliz. Estou feliz.
Estou feliz.

754
00:38:12,800 --> 00:38:13,999
Eu não sabia dizer

755
00:38:14,000 --> 00:38:15,759
que tipo de humor Joanna estava
no final disso.

756
00:38:15,760 --> 00:38:17,199
Não, emoções confusas. Sim.

757
00:38:17,200 --> 00:38:19,599
Foi um alívio total. Sim.

758
00:38:19,600 --> 00:38:22,639
Acho que entrei, tipo,
bolsos de cinegrafistas e outras coisas.

759
00:38:22,640 --> 00:38:24,559
Eu estava procurando, tipo, todo mundo.

760
00:38:24,560 --> 00:38:26,919
Kumail. Greg.

761
00:38:26,920 --> 00:38:29,960
Você foi solicitado a dizer seu nome
no estilo de Roger Moore?

762
00:38:31,640 --> 00:38:33,520
Eu não posso evitar,
Meu nome é Kumail Nanjiani. Uau!

763
00:38:35,240 --> 00:38:37,639
OK, hora do intervalo comercial final.

764
00:38:37,640 --> 00:38:40,719
O episódio de hoje vai terminar
com alguém comemorando no palco

765
00:38:40,720 --> 00:38:43,479
com um kebab com geléia
e uma língua protética.

766
00:38:43,480 --> 00:38:45,199
Ah, eu adoro geléia!

767
00:38:45,200 --> 00:38:47,439
Ele faz. Ele adora geléia.

768
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Vejo você daqui a pouco.

769
00:38:57,880 --> 00:38:59,359
Olá!

770
00:38:59,360 --> 00:39:01,039
É a parte final do show

771
00:39:01,040 --> 00:39:03,839
e precisamos terminar
o que começamos no laboratório.

772
00:39:03,840 --> 00:39:06,559
Nossos rapazes tiveram que completar três tarefas

773
00:39:06,560 --> 00:39:08,679
que eles poderiam enfrentar
na ordem que quisessem.

774
00:39:08,680 --> 00:39:11,679
Uma pessoa saiu.
Ele é parte homem, parte ovo,

775
00:39:11,680 --> 00:39:13,640
ele é Joel Dom-elette.

776
00:39:17,840 --> 00:39:19,519
"Complete todas as três tarefas.

777
00:39:19,520 --> 00:39:20,560
"As vitórias mais rápidas e você deve..."

778
00:39:22,840 --> 00:39:24,599
{\an8}"..você diz." Você diz.

779
00:39:24,600 --> 00:39:26,039
"Seu tempo começa agora." Começa agora.

780
00:39:26,040 --> 00:39:28,759
"Você deve estourar o balão,
em seguida, abra outra tarefa."

781
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
Outra tarefa.

782
00:39:33,520 --> 00:39:37,999
"Você deve comer um doce vermelho
e abra outra tarefa."

783
00:39:38,000 --> 00:39:39,399
Outra tarefa.

784
00:39:39,400 --> 00:39:41,200
Vermelho doce? Hum-hm. Doce vermelho.

785
00:39:42,720 --> 00:39:45,079
Tem um doce vermelho aqui?
Você está procurando um doce vermelho.

786
00:39:45,080 --> 00:39:47,160
Estou procurando um doce vermelho.
Hum. Doce vermelho.

787
00:39:49,760 --> 00:39:51,079
PÚBLICO GASP

788
00:39:51,080 --> 00:39:52,559
Você está pensando em comer
a cera?

789
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
Estou pensando em comer a cera.
A cera.

790
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
Esse é o seu doce vermelho, não é?

791
00:40:01,880 --> 00:40:03,000
Isso é legal?

792
00:40:04,160 --> 00:40:07,639
Hum. OK, então estamos dizendo
você fez duas tarefas. Sim.

793
00:40:07,640 --> 00:40:09,199
Mal posso esperar por aquele cocô ceroso.

794
00:40:09,200 --> 00:40:10,839
"Se você abriu esta tarefa em terceiro,

795
00:40:10,840 --> 00:40:15,079
"você deve girar 360 graus 30 vezes,
então você terminou."

796
00:40:15,080 --> 00:40:17,600
Sim! Eu amo essas coisas. Aqui vamos nós.

797
00:40:20,760 --> 00:40:21,880
Acabei de ver o doce vermelho.

798
00:40:28,920 --> 00:40:34,760
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove...

799
00:40:36,040 --> 00:40:40,279
...25, 26, 27, 28... Ficando rápido.

800
00:40:40,280 --> 00:40:42,320
...29, 30.

801
00:40:43,720 --> 00:40:45,840
Eu não consigo parar. Eu não consigo parar.

802
00:40:49,240 --> 00:40:50,520
Isso é emocionante!

803
00:40:52,720 --> 00:40:54,480
Você começou tão rápido. Eu sei.

804
00:41:00,760 --> 00:41:04,079
Olha, esse episódio,
Acho que aprendemos

805
00:41:04,080 --> 00:41:06,199
que há muitas coisas
em que não sou bom,

806
00:41:06,200 --> 00:41:09,119
e girar, sou bom nisso.

807
00:41:09,120 --> 00:41:10,279
Você foi muito bom nisso.

808
00:41:10,280 --> 00:41:12,239
Quero dizer, você foi tão bom
você girou mais de 30 vezes.

809
00:41:12,240 --> 00:41:15,319
Mas você tinha que dizer o último
duas palavras para tudo?

810
00:41:15,320 --> 00:41:16,679
Ele estava destinado a,
você está certo, Kumail.

811
00:41:16,680 --> 00:41:17,719
E depois de comer o selo de cera,

812
00:41:17,720 --> 00:41:21,319
ele parou de dizer
o final da frase novamente,

813
00:41:21,320 --> 00:41:22,759
mas imagino que Greg não se importou

814
00:41:22,760 --> 00:41:23,919
porque ele gostou da fiação
tanto.

815
00:41:23,920 --> 00:41:25,319
Vou só verificar. Ele só...

816
00:41:25,320 --> 00:41:27,439
Você se importa com ele, não
repetindo a palavra?

817
00:41:27,440 --> 00:41:29,799
Eu não me importo porque ele mede
tantas vezes.

818
00:41:29,800 --> 00:41:31,679
Achei que fosse esse o caso, sim.

819
00:41:31,680 --> 00:41:34,239
Então não importa
se você faz a tarefa ou não?

820
00:41:34,240 --> 00:41:35,520
Na verdade. OK.

821
00:41:38,760 --> 00:41:39,879
Aqui estão as pontuações.

822
00:41:39,880 --> 00:41:41,399
Joanna, você estava realmente
o mais lento.

823
00:41:41,400 --> 00:41:43,239
11 minutos 30,
então é um ponto para você.

824
00:41:43,240 --> 00:41:47,400
Armando é o próximo, nove minutos e 12
incluindo casca de banana.

825
00:41:48,760 --> 00:41:50,119
Nós permitiremos.

826
00:41:50,120 --> 00:41:52,559
Amy ganha três pontos -
seis minutos e cinco segundos.

827
00:41:52,560 --> 00:41:54,839
Então é entre Kumail e Joel.

828
00:41:54,840 --> 00:41:59,000
Um de vocês demorou cinco minutos e 40,
os outros quatro minutos 57.

829
00:42:01,840 --> 00:42:04,239
Joel, você ganha cinco pontos.

830
00:42:04,240 --> 00:42:06,319
Oh! Você tem quatro minutos e 57.

831
00:42:06,320 --> 00:42:08,639
Kumail ganha quatro pontos
em segundo lugar. Ah!

832
00:42:08,640 --> 00:42:11,399
Muito bem, Joel Dommett.

833
00:42:11,400 --> 00:42:13,640
É uma injustiça. Eu sinto muito.

834
00:42:16,080 --> 00:42:19,720
Poxa. Isso parece extremamente injusto.

835
00:42:21,320 --> 00:42:24,640
Por favor, vá para o palco
para a tarefa final do show!

836
00:42:31,960 --> 00:42:33,240
Olá.

837
00:42:34,760 --> 00:42:37,839
Pois bem, meu rapaz,
quem estará lendo a tarefa?

838
00:42:37,840 --> 00:42:40,079
Eu sou seu filho. Amy Gledhill.

839
00:42:40,080 --> 00:42:41,320
Obrigado, menino.

840
00:42:43,000 --> 00:42:47,559
"Seja o primeiro a se comunicar
o item para sua equipe.

841
00:42:47,560 --> 00:42:52,039
"Você não deve fazer barulho,
você deve usar seu lápis e bola,

842
00:42:52,040 --> 00:42:55,079
"e você deve olhar
em ambos.

843
00:42:55,080 --> 00:42:58,039
"Você deve permanecer em seus lugares
em todos os momentos.

844
00:42:58,040 --> 00:43:02,959
"Melhor equipe de comunicadores
após cinco rodadas de vitórias."

845
00:43:02,960 --> 00:43:04,279
Fantástico. OK.

846
00:43:04,280 --> 00:43:06,760
Isso é uma tarefa
onde temos que seguir as regras?

847
00:43:10,320 --> 00:43:14,239
Eu vou passar e mostrar
Amy e Joanna o primeiro item.

848
00:43:14,240 --> 00:43:15,480
Este é o primeiro. Preparar?

849
00:43:17,280 --> 00:43:19,640
É como charadas. São charadas.

850
00:43:21,480 --> 00:43:23,039
Então lembre-se, sem barulho,

851
00:43:23,040 --> 00:43:25,879
você deve usar seus itens
e olhe para eles.

852
00:43:25,880 --> 00:43:28,080
- Preparar?
- Preparar.
Apitos

853
00:43:30,280 --> 00:43:32,159
Cachorro. Boliche.

854
00:43:32,160 --> 00:43:34,239
O cachorro está certo! Feito. Oh.

855
00:43:34,240 --> 00:43:36,639
Certo. É rápido
e eles estão vencendo por 1 a 0.

856
00:43:36,640 --> 00:43:38,400
Sim. Bom.

857
00:43:40,440 --> 00:43:41,720
OK. Preparar?

858
00:43:46,120 --> 00:43:48,159
Não olhe. Tudo bem.

859
00:43:48,160 --> 00:43:50,400
Hum. Reações diferentes.

860
00:43:51,600 --> 00:43:54,999
Segunda rodada. 1 a 0 para o time de dois.
Lembre-se, grite.

861
00:43:55,000 --> 00:43:57,039
Canoa. Barco. Remo. Remo.

862
00:43:57,040 --> 00:43:59,319
Uma gôndola.

863
00:43:59,320 --> 00:44:01,479
Gôndola. Gôndola.

864
00:44:01,480 --> 00:44:04,159
Canoa. Canoa. Enviar.
Enviar. Iate. Navio de guerra. Veneza.

865
00:44:04,160 --> 00:44:07,519
Veneza. Navio pirata. Mar. Rio.
Navegação.

866
00:44:07,520 --> 00:44:09,679
Um riacho. Um rio. Olhe para o seu
itens, por favor. O mar. O oceano.

867
00:44:09,680 --> 00:44:11,839
Olhe para seus itens. Oceano.
Olhe para seus itens. Mar. Oceano.

868
00:44:11,840 --> 00:44:13,039
Oceano.

869
00:44:13,040 --> 00:44:14,599
Oceano! É o oceano!
Mas também dissemos oceano!

870
00:44:14,600 --> 00:44:15,879
Ela disse isso primeiro!
Ela disse isso primeiro!

871
00:44:15,880 --> 00:44:17,919
Ela disse isso primeiro!
Ela disse oceano primeiro.

872
00:44:17,920 --> 00:44:19,599
A galeria é na verdade
verificando...

873
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
Sim. ..porque aqui estamos todos
sobre as regras.

874
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
Analisamos a filmagem
e a equipe mais rápida foi...

875
00:44:29,200 --> 00:44:30,639
...Joana e Armando.

876
00:44:30,640 --> 00:44:33,799
Oh! Oh! Ah, sim.

877
00:44:33,800 --> 00:44:34,919
Então, por favor, troque de posição novamente.

878
00:44:34,920 --> 00:44:36,999
Você está ganhando por 2 a 0.

879
00:44:37,000 --> 00:44:39,919
Mais um lhe dará a vitória,
mas quão grande será a vitória? Oh.

880
00:44:39,920 --> 00:44:41,159
Olá novamente. Olá.

881
00:44:41,160 --> 00:44:43,319
Eu sou ruim nisso. Não, você não estará.

882
00:44:43,320 --> 00:44:44,719
Você está no cinema!

883
00:44:44,720 --> 00:44:45,760
Você pode fazer isso!

884
00:44:46,800 --> 00:44:48,360
Sim, você é Kumail Nanjiani.

885
00:44:50,000 --> 00:44:51,240
Preparar? Ir.

886
00:44:55,280 --> 00:44:56,839
Escova de dentes.
Por favor, fique onde está, Kumail.

887
00:44:56,840 --> 00:44:58,159
As regras!

888
00:44:58,160 --> 00:45:00,639
Milho. Milho. Milho doce.
Espiga de milho.

889
00:45:00,640 --> 00:45:01,719
Agradável e silencioso.

890
00:45:01,720 --> 00:45:03,039
Canudo. Canudo. Garfo.

891
00:45:03,040 --> 00:45:05,559
Olhe para seus itens.
Garfo. Faca. Colher.

892
00:45:05,560 --> 00:45:06,839
Garfo. Faca. Colher. Canudo. Chupar.

893
00:45:06,840 --> 00:45:08,439
Fique de olho na bola.

894
00:45:08,440 --> 00:45:09,999
Olhe para seus itens, por favor. Comendo.

895
00:45:10,000 --> 00:45:11,119
Ervilhas.

896
00:45:11,120 --> 00:45:12,479
Comida. Comida. Comida.

897
00:45:12,480 --> 00:45:13,719
Espaguete.

898
00:45:13,720 --> 00:45:14,959
Sim! É espaguete!

899
00:45:14,960 --> 00:45:16,760
AMY GRITA
Incrível.

900
00:45:18,360 --> 00:45:20,559
Incrível. Quase.

901
00:45:20,560 --> 00:45:22,479
OK, mude.

902
00:45:22,480 --> 00:45:24,399
Está 2 a 1, eles estão de volta.
Mude novamente. Oh.

903
00:45:24,400 --> 00:45:25,759
Certo. Estamos de volta. OK.

904
00:45:25,760 --> 00:45:27,559
Olá, Armando. Oi Alex.

905
00:45:27,560 --> 00:45:28,879
Não dê nada
quando você vê.

906
00:45:28,880 --> 00:45:29,920
Está tudo bem?

907
00:45:31,240 --> 00:45:32,280
Obrigado.

908
00:45:36,920 --> 00:45:37,960
OK.

909
00:45:40,160 --> 00:45:42,159
Por favor, olhe seus itens. Legal.

910
00:45:42,160 --> 00:45:44,320
Greg Davies. Sim, é Greg Davies!
Sim!

911
00:45:46,040 --> 00:45:47,999
É 2-2. Ah, sim.

912
00:45:48,000 --> 00:45:51,719
Bom trabalho! Isso foi incrível!
Certo. Uau.

913
00:45:51,720 --> 00:45:53,519
Certo. Ah, uau. Notável.

914
00:45:53,520 --> 00:45:56,599
De volta ao jogo.
OK, bem, este é o último.

915
00:45:56,600 --> 00:45:58,039
OK.

916
00:45:58,040 --> 00:45:59,079
Nós podemos fazer isso. Vamos, amigo.

917
00:45:59,080 --> 00:46:01,480
Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso.
Vocês são tão bons.

918
00:46:04,440 --> 00:46:07,560
OK.
Quem conseguir isso vence a tarefa.

919
00:46:09,880 --> 00:46:12,839
JOANNA E JOEL GROWL

920
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
Dardo.

921
00:46:14,880 --> 00:46:16,159
Escovando os dentes. Dragão.

922
00:46:16,160 --> 00:46:17,919
Dragão. Monstro. Uh...

923
00:46:17,920 --> 00:46:19,839
Uh... Faça...

924
00:46:19,840 --> 00:46:20,959
Arte.

925
00:46:20,960 --> 00:46:22,199
O que é aquilo?
Você pode fazer outra coisa?

926
00:46:22,200 --> 00:46:24,039
Olhe para seus itens.
Olhe para seus itens. Comendo.

927
00:46:24,040 --> 00:46:26,159
Cera. Selo.

928
00:46:26,160 --> 00:46:28,400
Um morcego. Um morcego.

929
00:46:29,640 --> 00:46:31,759
Um vampiro. Sim, é vampiro!
É vampiro!

930
00:46:31,760 --> 00:46:33,480
Sim!

931
00:46:38,400 --> 00:46:39,919
OK, vamos adicioná-los
para as pontuações finais.

932
00:46:39,920 --> 00:46:41,240
Desça e junte-se a mim!

933
00:46:49,840 --> 00:46:51,159
Uau!

934
00:46:51,160 --> 00:46:53,999
Bem...
Cinco pontos para o time de três,

935
00:46:54,000 --> 00:46:55,639
e então quantos
para a equipe de dois?

936
00:46:55,640 --> 00:46:58,039
Bem, eles se saíram bem – três pontos?
Três pontos?

937
00:46:58,040 --> 00:47:00,280
OK, então três para a equipe de dois,
cinco para a equipe de três.

938
00:47:04,160 --> 00:47:05,679
Como isso afetou
as pontuações finais?

939
00:47:05,680 --> 00:47:07,479
Bem, Armando,
você não vai acreditar,

940
00:47:07,480 --> 00:47:09,919
está em último lugar com dez pontos.
Hum.

941
00:47:09,920 --> 00:47:11,999
Os outros dois meninos estão no topo.
Kumail tem 18 pontos,

942
00:47:12,000 --> 00:47:14,479
mas o vencedor deste episódio,
a primeira vez que ele ganhou um show,

943
00:47:14,480 --> 00:47:15,840
é Joel Dommett. Sem chance!

944
00:47:17,880 --> 00:47:19,640
Joel Dommett vence!

945
00:47:22,600 --> 00:47:27,160
Por favor, vá e faça suas celebrações
com a melhor combinação!

946
00:47:43,480 --> 00:47:46,480
Legendas por Red Bee Media